Балка Мостовая

КАПУ́РКА. Балка, п.п. Кальмиуса, ниже впадения в него Мокрой Волновахи, возле села Раздольное (бывш. Каракуба), Старобешевского р-на. Вариант: Копёр Тарама, Капéр Тарамá, Купýр,
Купýрка. От копюр ‘мост’. Первичной формой гидронима было урумское изафетное словосочетание Копюр Тарамá ‘мостовая балка’, что подтверждается и другими вариантами названия этого объекта с термином тарамá ‘балка’, а также «переводом» урумского топонима на русский язык: в ряде источников отмечается лексически прозрачный топоним Мостовáя (балка). Балка получила своё название по мосту, который был построен через неё ещё в первой половине XIX века.

Е. С. Отин ПРОИСХОЖДЕНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ ДОНБАССА

• 

•